◆横着者の節句働き Ouchaku-mono no sekku-bataraki.
- 解釈： 普段怠（なま）けている者に限って、他人が休んでいる時に働くものである。節句」は「節供」とも書き、一月七日・三月三日・五月五日・七月七日・九月七日などをいい、この日は働き者でも骨休みを常としていたことから。
- Literal：An idler works only at the time of a festival.
- Interpretation：A cunning person's festival work.
- 類義：怠け者の節供働き。